lunedì 1 ottobre 2012

[ STAY HUNGRY. STAY FOOLISH ]


Ci sono persone che hanno una grande dote:
la capacità di comunicare ed ispirare.
 Esprimere con chiarezza e semplicità
pensieri ed intuizioni 
di cui anche noi, talvolta, 
abbiamo sentito il richiamo
senza riuscirlo a decifrare.

Uno di questi grandi comunicatori è
 
Uno dei suoi interventi più stimolanti,
il discorso 
alla Stanford University (2005)
 
Ascoltalo qui 
(con  sottotitoli  in  Italiano)
 
Buona settimana,
 
Mug
 
 




" You can't connect the dots looking forward; 
you can only connect them looking backwards. 
So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. 


Non potete 'unire i puntini' guardando avanti; 
potete unirli solo dopo, guardando indietro. 
Così, dovete aver sempre fiducia che in qualche modo, 
nel futuro, i puntini si uniranno.






You have to trust in something - 
your god, destiny, life, karma, whatever. 
This approach has never let me down, 
and it has made all the difference in my life.


Dovete credere in qualcosa: 
il vostro ombelico, il destino, la vita, il karma, qualsiasi cosa. 
Questo approccio non mi ha mai lasciato a piedi e, invece, 
ha fatto davvero la differenza nella mia vita. 
 
 

 


Your work is going to fill a large part of your life, 
and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. 
And the only way to do great work is to love what you do. 
If you haven't found it yet, keep looking. 
Don't settle.

Il vostro lavoro riempirà una buona parte della vostra vita, 
e l'unico modo per essere realmente soddisfatti
 è di fare quello che riteniamo essere un buon lavoro. 
E l'unico modo per fare un buon lavoro 
è amare quello che fate. 
Chi ancora non l'ha trovato, deve continuare a cercare. 
Non accontentatevi.






Your time is limited,
 so don’t waste it living someone else’s life. 
 Don’t be trapped by dogma —
 which is living with the results of other people’s thinking. 
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.



Il vostro tempo è limitato, 
per cui non sprecatelo vivendo la vita di qualcun altro. 
Non fatevi intrappolare dai dogmi, 
che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone.
Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui 
offuschi la vostra voce interiore.  
 


 


And most important, have the courage to follow your heart and intuition. 
They somehow already know 
what you truly want to become. 
Everything else is secondary.

E, cosa più importante, abbiate il coraggio 
di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. 
In qualche modo, essi sanno che cosa vogliamo realmente diventare. 
Tutto il resto è secondario.








And I have always wished that for myself.
And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

“STAY HUNGRY. STAY FOOLISH.”

Steve Jobs 
 

...Io l'ho sempre augurato a me stesso. 
E adesso che vi siete laureati, lo auguro a Voi.
 
"STAY HUNGRY. STAY FOOLISH"

Steve Jobs





Dedicato a Caterina,

con profondo affetto e stima sincera.

Barbara 


--------------------------------------


Progetto, realizzazione e foto a cura di Barbara Mugnai
DIY project and photo by me

--------------------------------------



Ti è piaciuto il ToccoScatola?
DIY! seguendo questo tutorial
oppure 

chiedi informazioni e ordina un 
Graduation Cap Box
qui


20 commenti:

  1. meraviglioso! felice Giornata!

    RispondiElimina
  2. belle parole Mug e un ottimo inizio di settimana, ci vuole motivazione!
    Un bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono d'accordo con te Rosalinda.. ci vuole motiv.Azione e tanta volontà!
      Buona settimana
      Mug

      Elimina
  3. un lavoro bellissimo e ben fatto! Queste cose danno soddisfazioni e sono un piacere anche per chi le guarda!
    Ciao Barbara, buona settimana anche a te!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Cristina e... TANTI AUGURI!<3
      La tua sarà una settimana indimenticabile ^_________*
      Mug

      Elimina
  4. Risposte
    1. Un abbraccio e un sorriso
      Buona settimana Eli!
      Mug

      Elimina
  5. parole importanti da leggere spesso!
    mi piace il tuo diy! buona settimana monica

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, ogni volta che lo ascolto ne mastico un pezzo sempre nuovo..
      Buona settimana Monica!
      Mug

      Elimina
  6. bellissimo e toccante post!!Avrei voluto sentirmi dire certe cose anni fa...(ad averne di prof così)ma non importa perchè dentro di me, come materia grezza, già affioravano ...forse perchè da attenta osservatrice li ho visti messi in pratica da chi mi era vicino ...

    RispondiElimina
  7. bellissima idea. molto creativa.

    il discorso di Steve Jobs andrebbe sentito e risentito almeno una volta alla settimana.

    http://nonsidicepiacere.blogspot.it

    RispondiElimina
  8. ... Sempre più convinta della fortuna che ha avuto Silvano a trovare una donna così straordinaria come TE!....
    Muchos besitos
    Cata

    RispondiElimina
  9. Oggi sono così serena e felice leggerti mi da ancora più carica sono felice di conoscerti cara Barbara spero un giorno guardati negli occhi, a presto!!! un bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che gioia il tuo commento... e sarà un piacere conoscerti!
      Grazie Claudia!
      Mugita

      Elimina
  10. Barbara sono proprio parole sante! credere in qualcosa ed essere sempre motivati, lavorare per crescere e non arrendersi.
    un caro saluto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Stefania! e Grazie Steve ^____*
      Mug

      Elimina
  11. Connecting the dots - tu eri scritta nel mio destino - steve lo leggo ogni settimana, ora sono nel passo del: se un lavoro ti annoia per più di qualche giorno e' l'ora di cambiare....notte mug

    RispondiElimina

Ti è piaciuto questo post? Condividilo!